Its impossible to create the image on the drive itself for 2 reasons:
1. its impossible (hehe, yes, no disk image program will ever let you do that)
2. I used windows to create the image, the PS3's hard drive is formated with a partition system thats actually *illegal* in computer terms (not law...