Sounds like for a disc to work, you need to have at least one profile that's signed in, that has activated the game. I'm not entirely sure how this works if two people share the same console though, as likely only one registered the game.
Maybe for your profile, and game, you designate a "home...