Wow, nice update. Kudo's for the hard work!
Saw a nice filter on the wishlist to show all games with coupons, also handy. thanks!
While you're working on that page, perhaps you could add counts at the top (above\below the filter links) indicating how much games you own\with coupons\on sale are...