[quote name='ravens52bears54']Has there been any other paid DLC without cheevos/trophies besides this and the Assassin's Creed 2 DLC?[/QUOTE]
Depends on how broadly you define DLC. The Ryder White DLC for Dead Island appears to fit with your examples, but there are other types of DLC where expectations may differ.
I'm not into fighting games, so I don't know if any fighters have achievements for DLC characters. I see SF x Tekken, KOF13, UMvC3 and Mortal Kombat are at the base 1,000 GS but have extra characters available for purchase. I wouldn't expect cosmetic stuff like costume swaps to have achievements, but adding achievements for new characters (clear single player, win X matches of multiplayer) shouldn't be difficult.
Map packs? A number of shooters add achievements for them, but Modern Warfare 1 & 2 and War for Cybertron did not.
Castlevania HoD was already mentioned, but Konami also went a similar route with Otomedius Excellent. There are extra characters and stages that could easily have had achievements, as well as music tracks (cosmetic).