I noticed that too, as well as the Start, Home, and Select buttons. I think I'm expecting to hear a click from the four buttons, but they all just depress without feedback.
I too noticed the sound isn't as loud as the original 3DS. Wasn't one of the minor flaws of the original 3DS being that...