According to the Reddit post about this, if you add a 3 month xbl subscription it'll convert to a 1 month ultimate. If you add a one month xbl, it'll convert to 20 days. This is after you've done the initial conversion. So I'm guessing a one year xbl gold would turn into 6 months ultimate but...