Price List has been updated. Moved Pirates for the Xbox up to $22. There were conflicting reports earlier, so I asked when I was in a few days ago.
As far as BB trade-in locations, I only know the Chicago ones, which are listed on the web page.
Joliet, IL Store 307
Bloomingdale, IL Store 304
Countryside, IL Store 324
Orland Park, IL Store 308