You would have the ability to launch the game through Steam, but it would not be tied to your account and you would not receive achievements. To do so, you click the "+ ADD A GAME" call in the bottom-left corner of Steam, choose "Add a non-Steam Game," and then select the .exe you want to...