This may be somewhat naive of me considering that I am not married, but why not just show her the game, express your interest in it, and then maybe go out together for a nice dinner afterward? If she games also, she may want to play it too! I understand the importance of budgeting and saving...