Yup. You need both systems. I was thinking of doing that same thing, but I don't want to be "that guy" transferring a system on BF as it takes a while.
Was thinking of trading in for a used 3ds, transferring everything over at the store today, getting the 3DS on BF, transferring that at home...