Thanks guys for the suggestions on my art. I guess I'll take off the button text, I'm sure Seimitsu skeletons can more than hold their own.
Also the dust cover (fits within inner circle) seems to have enough clearance so it doesn't cover any of the art (The actual joystick and button placement were off from the NAS photoshop file). I believe the x button might cover a sliver, but I really wont mind. Any other suggestions would be appreciated.
As for the "MB" text, it just looks like I need to place something in that area for some reason, and that was the only idea I could come up with. If someone has a better idea, I'm definitely all ears.
edit: second version with random latin phrases along top and bottom instead of that lame text before.
Also willing to help with art and general guidance (resources, etc.). Though it seems a lot of you have awesome art up so far.
@control: You are a brave man to physically modify the NAS case. They truly are nice pieces. I'm pretty wimpy myself, but I managed to stain the poplar and clear coat it fairly well (for a first timer, actually looks like ebony). Now the next step is to secure the pcb by drilling. Tell me how your modification comes out and I'm sure it'll turn out just fine.