The Song of Roland.
Gruesome battle scenes aplenty which would render very well into anime. I'm thinking a melding of Berserk, Blood: The Last Vampire and End of Evangelion for the visual style and action. Fast, smooth, modern action with serious style. Definitely want a somewhat surreal...