Aw, darn it. I was hoping not to hear that, but good to know the truth, at least.
So the Original Dirty Pair movie thinpak was probably a bad purchase versus picking up the individual volumes over at Right Stuf on heavy discount... bah. At least I didn't make the jump on some other series I was...